fora de época

out of place

São Paulo, Brasil, Setembro 2020

curta metragem | shortfilm

Lésbica com familiares conservadores, Renata acaba de votar no segundo turno das eleições presidenciais de 2018. Ansiosa e abalada psicologicamente, ela pede para que os amigos a avisem sobre o resultado e foge para um sítio da família. Sentindo-se deslocada e sem conseguir dormir, entra na casa velha onde sua mãe decidiu passar os últimos dias de vida isolada. Renata começa a limpar o local e, embaixo de um colchão, encontra um livro que muda sua visão sobre sua mãe e sua própria história, fazendo-a tomar uma decisão sobre como deverá seguir sua vida a partir de agora.

A lesbian with conservative family members, Renata has just voted in the second round of 2018 Brazil's presidential election. Anxious and emotionally shaken, she asks her friends to warn her about the result and goes to a family farm. Feeling out of place and unable to sleep, she decides to enter an old and abandoned house, where her mother isolated herself during the last days of her life. Renata starts cleaning the place and, under a mattress, she finds a book that changes her understanding about her mother and her story. She needs to make a decision about how she should live her own life from now on.

direção | directors Drica Czech e Laís Catalano Aranha
produção | production Drica Czech e Laís Catalano Aranha
roteiro | writer Drica Czech
fotografia | cinematography Laís Catalano Aranha
edição | editing Laís Catalano Aranha
som | sound Laís Catalano Aranha

cast Drica Czech
        Cadu Batanero
        Caio Balthazar
        Laís Catalano Aranha


música | music
Bumbum de Ouro
Intérprete: Gloria Groove
Autores: Gloria Groove, Pablo Bispo, Sergio Santos e Ruxell

Trechos de transmissões jornalísticas de 28 de outubro de 2020
Especial Eleições RedeTV
Áudio - Melina Saad
Eleições 2018 Rede Globo
Primeira parcial e resultado final das eleições presidenciais
Áudio - Renata LoPrete